「目は口ほどに」という日本の諺は・・・

日本とアメリカの鯖をふらふらと渡り歩いている私には
かなーり興味深い記事を紹介したスレッド。

http://slashdot.jp/science/07/05/23/048200.shtml
アメリカ人は口で、日本人は目で話す（すらど 5月23日）

顔文字の違いって、そこに原因があるんだ・・・。
アメリケンな人は口を見て表情を読むのだとか。

元は池田信夫blogの記事だそうですが、あっさり書いてあってあまりよくわからないので(orz)、すらどのみリンク張りました。